Expedia will buy HomeAway, a vacation rental site, for $3.9 billion. With this acquisition — its largest since buying Orbitz in 2014 for $1.3 billion — Expedia will compete more directly with Airbnb. Airbnb, through which people rent their homes to travelers, has become more popular in recent years, both with consumers looking for a …